استرداد المبالغ وإلغاء الاشتراك
هذه ترجمة عربية مقدَّمة للتسهيل فقط. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
توضح هذه السياسة كيفية عمل الإلغاء واسترداد المبالغ في اشتراكات Nxor، التي تشغّلها ABUSE TECH - FZCO (IFZA، دبي، الإمارات العربية المتحدة). وهي مقدّمة وفق القانون الاتحادي رقم (15) لسنة 2020 في شأن حماية المستهلك ولائحته التنفيذية (قرار مجلس الوزراء رقم (66) لسنة 2023) والمرسوم بقانون اتحادي رقم (14) لسنة 2023 في شأن التجارة من خلال وسائل التقنية الحديثة، وتُتاح لك قبل إتمام الدفع. وتُعالج المدفوعات عبر Paddle، التاجر المسجّل (Merchant of Record) لدينا، وتُصدر المبالغ المستردة عبرها. ولا تنتقص هذه السياسة من أي حقوق نظامية غير قابلة للتنازل تتمتع بها بصفتك مستهلكًا بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
1. الاشتراكات والفوترة
يُباع Nxor باشتراك متجدد (شهري أو سنوي). ويتجدد اشتراكك تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة إلى أن تلغيه. وتمنح كل فترة حصة من الاعتماد تُستهلك عادةً مع إنشائك للمحتوى.
2. إلغاء اشتراكك
يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات حسابك أو بمراسلة [email protected]. ويوقف الإلغاء عمليات التجديد المستقبلية. ويستمر وصولك وما تبقى من حصة الاعتماد حتى نهاية الفترة المدفوعة الحالية؛ وبعد ذلك لن يتجدد الاشتراك ولن يُخصم منك أي مبلغ مرة أخرى. ولا نقدّم استردادًا بالتناسب عن الجزء غير المستخدم من الفترة ما لم يقتضِ القانون ذلك.
3. استرداد المبلغ
لأن Nxor يقدّم خدمات رقمية تُسلَّم وتُستهلك فورًا (ومنها الاعتماد المستخدم لإنشاء المحتوى)، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد عمومًا، باستثناء:
- الحالات التي يقتضي فيها القانون المعمول به استرداد المبالغ؛
- إذا خُصم منك مبلغ بالخطأ أو خُصم مرتين؛
- إذا تعذّر الوصول إلى الخدمة تعذرًا جوهريًا بسبب خطأ منا لجزء كبير من فترة الفوترة؛ أو
- وفق تقديرنا، حسب كل حالة.
تُعاد المبالغ المستردة، متى أُقرّت، إلى وسيلة الدفع الأصلية عبر Paddle، وتسري على المبالغ المدفوعة فعليًا فقط. والاعتماد الذي استُهلك غير قابل للاسترداد، وليس للاعتماد قيمة نقدية أو مالية.
4. حق العدول النظامي (مستهلكو الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة)
إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فلديك عادةً حق العدول (right of withdrawal) عن العقد المبرم عن بُعد (distance contract) خلال 14 يومًا. غير أنك، بالاشتراك وبدء استخدام الخدمة (بما في ذلك إنشاء أي محتوى) قبل انتهاء مدة 14 يومًا، تطلب صراحةً البدء الفوري في التنفيذ، وتقر بأنك تفقد حق العدول متى جرى توريد الخدمة الرقمية كاملةً أو متى بدأت استخدامها، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون.
5. التجارب المجانية والعروض الترويجية
إذا قدّمنا تجربة مجانية أو فترة ترويجية، فلن يُخصم منك أي مبلغ خلالها. وما لم تلغِ قبل انتهائها، يتحول اشتراكك إلى خطة مدفوعة بالسعر المعمول به. وتسري الأسعار الترويجية وفق ما ورد في العرض وقت تقديمه فقط.
6. الاعتراض على الدفع (Chargebacks)
إذا كانت لديك مشكلة تتعلق بالفوترة، يُرجى التواصل معنا أولًا على [email protected] لنحلّها بسرعة. وقد يؤدي رفع اعتراض على الدفع دون التواصل معنا إلى تعليق حسابك. ونحتفظ بحقنا في الطعن في الاعتراضات التي نرى أنها غير مبررة.
7. كيفية طلب استرداد المبلغ
راسل [email protected] مع ذكر البريد الإلكتروني لحسابك وسبب الطلب. ونسعى إلى الرد خلال أيام عمل قليلة. وتُعالج Paddle المبالغ المستردة المعتمدة، وقد يستغرق ظهورها عدة أيام بحسب مزوّد الدفع لديك.
8. التواصل
ABUSE TECH - FZCO — الدعم: [email protected] · https://nxor.ai