شروط الاستخدام
هذه ترجمة عربية مقدَّمة للتسهيل فقط. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
تشكّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقًا ملزمًا قانونًا بينك («أنت» أو «المستخدم») وبين ABUSE TECH - FZCO، وهي شركة منطقة حرة مسجلة لدى International Free Zone Authority (IFZA) في Dubai Digital Park، دبي، الإمارات العربية المتحدة («نحن» أو «الشركة»)، وتحكم وصولك إلى موقع Nxor عبر https://nxor.ai وتطبيقاته والخدمات ذات الصلة (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة») واستخدامك لها.
بإنشاء حساب أو الاشتراك أو استخدام الخدمة بأي صورة أخرى، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية وسياسة الاستخدام المقبول (Acceptable Use Policy) وسياسة استرداد المبالغ وإلغاء الاشتراك، و(لعملاء الأعمال) ملحق معالجة البيانات، وفهمتها ووافقت على الالتزام بها، وتُعدّ جميعها مدمجة هنا بالإحالة. وإن لم توافق فلا تستخدم الخدمة.
1. التعريفات
- «الحساب» – الحساب المسجَّل الذي تصل من خلاله إلى الخدمة.
- «مزوّدو الذكاء الاصطناعي» – مزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة الذين نتيح نماذجهم عبر الخدمة.
- «المُخرَج» – أي نص أو صورة أو فيديو أو صوت أو موسيقى أو محتوى آخر تنشئه الخدمة استجابةً لمُدخَلك.
- «المُدخَل» – أي طلب أو تعليمات أو ملف أو بيانات ترسلها إلى الخدمة.
- «الاعتماد» (Tokens) – وحدات الاستخدام الداخلية التي تُستهلك عند إنشائك المُخرَج، على النحو المبيّن في القسم 5.
- «الاشتراك» – خطة مدفوعة تمنحك حصة من الاعتماد والوصول إلى الميزات خلال فترة فوترة.
2. الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا (أو سن الرشد في بلدك إن كان أعلى) وأن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام هذه الشروط. وباستخدامك الخدمة تقر بأنك تستوفي هذه المتطلبات وبأن استخدامك يمتثل لجميع القوانين السارية عليك. والخدمة غير موجهة للأطفال.
3. تسجيل الحساب وأمانه
توافق على تقديم معلومات دقيقة وكاملة وعلى تحديثها باستمرار. وأنت مسؤول عن حماية بيانات دخولك وعن كل نشاط يجري عبر حسابك. أبلغنا فورًا على [email protected] عن أي استخدام غير مصرّح به. ويجوز لنا تعليق الحسابات التي تتضمن معلومات كاذبة أو التي تُستخدم بما يخالف هذه الشروط، أو إنهاؤها.
4. وصف الخدمة
Nxor منصة تجميع تتيح وصولًا موحدًا إلى عدة نماذج ذكاء اصطناعي من أطراف ثالثة لإنشاء النصوص والصور والفيديو والصوت والموسيقى عبر واجهة واحدة واشتراك واحد. ونحن لا نملك نماذج الذكاء الاصطناعي الأساسية ولا نشغّلها؛ وإنما نوجّه مُدخَلاتك إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي ونعيد إليك مُخرَجاتهم. وقد تتغير النماذج والميزات والحدود المتاحة في أي وقت مع تحديث مزوّدي الذكاء الاصطناعي نماذجهم أو سحبها.
5. الاشتراكات والاعتماد والاستخدام العادل
5.1 الخطط. تُقدَّم الخدمة عبر مستويات اشتراك مدفوعة. ويتضمن كل مستوى حصة من الاعتماد ومجموعة من الميزات الموضحة عند الدفع وفي صفحة الأسعار.
5.2 الاعتماد. يستهلك إنشاء المُخرَج اعتمادًا. وتستهلك أنواع النماذج ودقة المُخرَجات المختلفة كميات مختلفة من الاعتماد. وتظهر معدلات الاستهلاك الحالية في الخدمة. وما لم يُنصّ صراحةً على خلاف ذلك، لا يُرحَّل الاعتماد غير المستخدم إلى فترة الفوترة التالية وينتهي بنهاية كل فترة. والاعتماد وحدة محاسبية داخلية تُستخدم لقياس استخدامك للخدمة. وهو ليس نقدًا ولا أداة تخزين قيمة أو وسيلة دفع، وليست له قيمة نقدية أو مالية، ولا يجوز استبداله أو استرداده أو سحبه نقدًا. والاعتماد غير قابل للتحويل وغير قابل للاسترداد، ويُتاح للاستخدام داخل الخدمة فقط خلال فترة فوترة نشطة، ولا يُلزمنا بتقديم أي مقابل نقدي عن الاعتماد غير المستخدم.
5.3 الاستخدام العادل. تفترض حصص الاعتماد استخدامًا فرديًا معتادًا. ويجوز لنا فرض حدود على معدل الاستخدام، وتعليق الحسابات التي تمارس استخدامًا آليًا أو مسيئًا أو مفرطًا يضر بالخدمة بالنسبة إلى الآخرين أو التي تحاول إعادة بيع الوصول أو إعادة توزيعه أو مشاركته، أو تقليص أدائها.
5.4 تغيير الخطط والاعتماد. لما كانت تكاليفنا تعتمد على مزوّدي الذكاء الاصطناعي، يجوز لنا تعديل الخطط والميزات وحصص الاعتماد ومعدلات الاستهلاك. وتسري التغييرات الجوهرية التي تمس اشتراكًا نشطًا عند تجديده التالي، وسنمنحك إشعارًا معقولًا.
6. الفوترة والدفع والتجديد
6.1 التاجر المسجّل. تُعالج المدفوعات عبر Paddle.com Market Limited وشركاتها التابعة («Paddle»)، التي تعمل بصفة التاجر المسجّل (Merchant of Record) لجميع عمليات الشراء. ولذلك تخضع عملية شرائك أيضًا لشروط المشتري وشروط الدفع الخاصة بشركة Paddle. وتتولى Paddle معالجة المدفوعات وإصدار الفواتير والضرائب المطبقة (بما فيها ضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات).
6.2 التجديد التلقائي. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة بالسعر المعمول به حينها، ما لم تُلغَ قبل تاريخ التجديد. وبالاشتراك، تفوّضنا بخصم الرسوم المتكررة عبر Paddle إلى أن تلغي الاشتراك.
6.3 تغيير الأسعار. يجوز لنا تغيير الأسعار. ويسري أي تغيير في الأسعار اعتبارًا من تجديدك التالي بعد إشعارك به. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد تغيير السعر قبولًا له.
6.4 الإلغاء واسترداد المبالغ. يمكنك الإلغاء في أي وقت وفق ما توضحه سياسة استرداد المبالغ وإلغاء الاشتراك. وتُعالج المبالغ المستردة، حيثما انطبقت، عبر Paddle.
6.5 الضرائب. قد تُعرض الأسعار شاملةً للضريبة أو غير شاملة لها بحسب موقعك؛ وتحدد Paddle الضرائب المطبقة وتحصّلها عند الدفع.
7. الترخيص باستخدام الخدمة
رهنًا بهذه الشروط وباشتراكك النشط، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء للوصول إلى الخدمة واستخدامها لأغراضك الشخصية أو لأغراض عملك الداخلية. ولا يجوز لك (أ) نسخ الخدمة أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها؛ (ب) إجراء هندسة عكسية أو محاولة استخراج الشيفرة المصدرية؛ (ج) إعادة بيع الخدمة أو ترخيصها من الباطن أو تقديمها لأطراف ثالثة؛ (د) التحايل على حدود الاستخدام أو قياس الاعتماد أو مرشحات المحتوى؛ (هـ) استخدام الخدمة لبناء منتج منافس. وحسابك شخصي لك (أو، في خطط الفرق، للمقاعد المسماة المصرّح بها بموجب خطتك). ولا يجوز لك مشاركة بيانات دخولك، ولا السماح للآخرين بالوصول إلى الخدمة عبر حسابك بما يتجاوز شروط خطتك، ولا تشغيل حساب واحد لعدة مستخدمين نهائيين، ولا إعادة بيع الخدمة أو الاعتماد أو المُخرَج أو تأجيرها أو إعارتها أو توفير الوصول إليها بأي صورة لأطراف ثالثة، سواء بمقابل أو دون مقابل، إلا بإذن كتابي صريح منا. ويجوز لنا تعليق الحسابات المستخدمة بالمخالفة لهذا القسم أو إنهاؤها دون استرداد.
8. مُدخَلك ومُخرَجك
8.1 مُدخَلك. تحتفظ بجميع الحقوق التي تملكها في مُدخَلك. وتمنحنا ترخيصًا عالميًا خاليًا من الإتاوات لمعالجة مُدخَلك ونقله وتخزينه فقط من أجل تشغيل الخدمة وتحسينها ونقله إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي المعنيين لإنشاء المُخرَج.
8.2 ملكية المُخرَج. فيما بينك وبيننا، وبالقدر الذي يسمح به القانون وشروط مزوّد الذكاء الاصطناعي المعني، تملك المُخرَج الذي تنشئه. وأنت مسؤول عن المُدخَل الذي ترسله وعن المُخرَج الذي تنشئه وعن كيفية استخدامه.
8.3 عدم الحصرية. لما كانت نماذج الذكاء الاصطناعي احتمالية، فقد تنشئ الخدمة مُخرَجًا مماثلًا أو مطابقًا لمستخدمين آخرين. ولا نقدّم أي إقرار بأن المُخرَج فريد أو بأنه يمكنك الحصول على حماية قانونية (مثل حقوق النشر) له.
8.4 شروط مزوّدي الذكاء الاصطناعي. يخضع استخدامك لنماذج معينة أيضًا لسياسات الاستخدام والمحتوى الخاصة بمزوّد الذكاء الاصطناعي المعني. وسنمرّر القيود إليك حيثما اقتضى الأمر.
9. الاستخدام المقبول
يجب أن يمتثل استخدامك للخدمة لسياسة الاستخدام المقبول (Acceptable Use Policy). وعلى وجه الخصوص، لا يجوز لك استخدام الخدمة لإنشاء محتوى غير قانوني أو محتوى ينتهك حقوق الآخرين أو محتوى يحظره مزوّدو الذكاء الاصطناعي. ونشغّل مرشحات لسلامة المحتوى، تشمل في بعض الأسواق «الوضع الآمن»، ويجوز لنا رفض إنشاء مُخرَج يخالف سياساتنا.
10. مزوّدو الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة والدقة
تعتمد الخدمة على نماذج ذكاء اصطناعي من أطراف ثالثة. وقد يكون المُخرَج غير دقيق أو غير مكتمل أو مسيئًا أو غير مناسب. ولا يُعدّ المُخرَج مشورة قانونية أو طبية أو صحية أو مالية أو ضريبية أو محاسبية أو استثمارية أو تأمينية أو هندسية أو معمارية أو نفسية أو أي مشورة مهنية أخرى، في أي ولاية قضائية، ولا يجوز التعويل عليه بوصفه كذلك، ولا تنشئ الخدمة أي علاقة بين مهني وعميل. ويجب أن يراجع المُخرَج كله ويتحقق منه بصورة مستقلة مهني مؤهل تأهيلًا مناسبًا قبل أي استخدام له أو تعويل عليه أو نشره أو اتخاذ قرار بناءً عليه. ولسنا مسؤولين عن توافر مزوّدي الذكاء الاصطناعي أو أدائهم أو قراراتهم، ولا يُعدّ سحب مزوّد الذكاء الاصطناعي لنموذج ما إخلالًا بهذه الشروط.
11. الملكية الفكرية
الخدمة، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها وعلاماتها التجارية ومحتواها (باستثناء مُدخَلك ومُخرَجك)، مملوكة لنا أو لمرخّصينا ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. ولا تنقل هذه الشروط إليك أي حق من حقوق ملكيتنا الفكرية باستثناء الترخيص المحدود الوارد في القسم 7.
12. الميزات التجريبية
قد نقدّم ميزات موسومة بأنها تجريبية (Beta) أو معاينة أو اختبارية. وتُقدَّم «كما هي»، وقد تتغير أو تُزال في أي وقت، وقد تُستثنى من أي التزامات بشأن مستوى الخدمة.
13. عدم وجود اتفاقية مستوى الخدمة
ما لم توقّع الشركة اتفاقية مستوى خدمة مكتوبة منفصلة، تُقدَّم الخدمة دون أي التزام بمستوى خدمة. ولا نضمن أي مستوى من وقت التشغيل أو التوافر أو زمن الاستجابة أو الإنتاجية أو الوصول دون انقطاع أو أخطاء، ويجوز لنا تعديل الخدمة كلها أو جزء منها أو تعليقها أو إجراء الصيانة عليها أو تقييد الوصول إليها في أي وقت، بإشعار أو دونه. ولا تُعدّ الصيانة المجدولة أو الطارئة، ولا توقف مزوّدي الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة، ولا الأحداث الخارجة عن سيطرتنا المعقولة، إخلالًا بهذه الشروط، ولا تمنحك الحق في أي استرداد أو تعويض إلا بالقدر المنصوص عليه صراحةً في سياسة استرداد المبالغ وإلغاء الاشتراك.
14. العقوبات وضوابط التصدير
تقر وتضمن أنك لست موجودًا في أي دولة أو إقليم خاضع لعقوبات اقتصادية شاملة، ولا مقيمًا فيه عادةً، ولا مؤسَّسًا بموجب قوانينه، وأنك لست شخصًا تُقيَّد التعاملات معه بموجب قوانين العقوبات أو ضوابط التصدير في دولة الإمارات العربية المتحدة أو الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي («طرف مقيّد»). ولن تستخدم الخدمة بما يخالف أي قوانين سارية بشأن العقوبات أو ضوابط التصدير أو القيود التجارية، ولن تستخدم الخدمة أو أي مُخرَج أو تصدّره أو تعيد تصديره أو تتيحه لأي طرف مقيّد أو لأي استخدام نهائي محظور. ويجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه دون إشعار ودون استرداد إذا قررنا، وفق تقديرنا المعقول، أن مواصلة تقديم الخدمة ستخالف تلك القوانين، ويجوز لنا الامتناع عن تقديم الخدمة لأي مستخدم أو في أي إقليم وفق تقديرنا.
15. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه، بإشعار أو دونه، إذا أخللت بهذه الشروط، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية الخدمة أو المستخدمين الآخرين. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. وعند الإنهاء ينتهي ترخيصك، ويجوز لنا حذف بيانات حسابك مع مراعاة سياسة الخصوصية والتزامات الاحتفاظ القانونية. وإذا علّقنا حسابك أو أنهيناه بسبب إخلالك بهذه الشروط أو بسياسة الاستخدام المقبول (Acceptable Use Policy)، فلا يحق لك أي استرداد للرسوم المدفوعة أو لأي حصة غير مستخدمة من الاعتماد، وتظل أي مبالغ مستحقة لنا واجبة السداد، إلا حيثما يقتضي القانون المعمول به استرداد المبالغ. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأقسام التي يقتضي طابعها بقاءها.
16. إخلاء الضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة وجميع المُخرَجات «كما هي» و«كما هي متاحة» دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو نظامية، بما في ذلك ضمانات الصلاحية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والدقة والتشغيل دون انقطاع أو أخطاء.
17. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو السمعة التجارية أو الأعمال، تنشأ عن الخدمة أو المُخرَج أو تتصل بهما. ولن يتجاوز إجمالي مسؤوليتنا التراكمية عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة أو المتصلة بها المبالغ التي دفعتها لنا (عبر Paddle) مقابل الخدمة في الأشهر الثلاثة (3) السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة. ولا شيء في هذه الشروط يستبعد مسؤولية لا يجوز استبعادها بموجب القانون المعمول به.
18. التعويض وإبراء الذمة
توافق على تعويضنا وإبراء ذمتنا من أي مطالبات وأضرار والتزامات ونفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن (أ) مُدخَلك أو مُخرَجك، (ب) استخدامك للخدمة، (ج) إخلالك بهذه الشروط، (د) مخالفتك لأي قانون أو حق لطرف ثالث.
19. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. وسننشر الشروط المحدّثة مع تاريخ جديد في «آخر تحديث»، وسنوجّه إشعارًا معقولًا في حال التغييرات الجوهرية. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد سريان التغييرات قبولًا لها.
20. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط للقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبّق في إمارة دبي، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. ومع مراعاة ما يلي، تختص محاكم دبي اختصاصًا حصريًا بأي نزاع. ويجوز لنا، وفق اختيارنا، أن نحيل أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتصل بها إلى الفصل فيه نهائيًا بالتحكيم الذي يديره مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) وفق قواعده، ويكون مقر التحكيم دبي وتُجرى إجراءاته باللغة الإنجليزية. ولا يمنعنا هذا القسم من طلب أوامر قضائية مستعجلة (injunctive relief) أمام أي محكمة مختصة.
21. أحكام متنوعة
تشكّل هذه الشروط، مع السياسات المدمجة بالإحالة، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة. وإذا تقرر عدم نفاذ أي حكم، تظل الأحكام الأخرى سارية. ولا يُعدّ تقاعسنا عن إنفاذ حكم ما تنازلًا عنه. ولا يجوز لك إحالة هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا إحالتها فيما يتصل بدمج أو استحواذ أو بيع أصول. ولا نتحمل المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة (القوة القاهرة). وتُوجَّه الإشعارات إليك عبر الخدمة أو بالبريد الإلكتروني؛ أما الإشعارات الموجهة إلينا فتُرسل إلى [email protected].
22. التواصل
ABUSE TECH - FZCO — IFZA، Dubai Digital Park، دبي، الإمارات العربية المتحدة. البريد الإلكتروني: [email protected] · الدعم: [email protected]